You enter Germany 2 - Neue DVD erscheint November 2010!

Thu, 14 Oct 2010 14:28:00 +0200

For English version click here!

YOU ENTER GERMANY 2
Das Archivmaterial | The Archive Material

DVD mit 4 Stunden historischem Filmmaterial und Begleitbuch
ISBN 978-3-941037-62-5
© Konejung Stiftung: Kultur 2010

Erscheinungstermin: 16. November 2010. Preis € 19.50
Erhältlich im Buchhandel oder bei www.konejung-stiftung.de

Nach dem großen Erfolg von „You Enter Germany – Hürtgenwald und der lange Krieg am Westwall“ veröffentlicht die Konejung Stiftung: Kultur nun eine Zusatz-DVD mit über 4 Stunden historischem Filmmaterial aus den Jahren 1944 - 1954.

Die beiden Hauptfilme „Westwall – Aachen – Hürtgenwald 1944“ und „Nordeifel – Düren – Rur 1944 - 45“ zeigen ungeschnittene Filmrollen, die während der Kämpfe vom US Signal Corps aufgenommen wurden. Aus Gründen der Dokumentation wurde dieses Material weder vertont, noch geschnitten und ermöglicht so einen Einblick in die Arbeitsweise amerikanischer Kameramänner. Viele der Motive können noch heute verortet werden. Ein zuschaltbarer Audiokommentar auf Deutsch bzw. Englisch gibt weitere Hintergrundinformationen zur Entstehung und zum historischen Kontext der Aufnahmen.

„Wir wollten unseren sehr emotionalen Dokumentarfilm von 2007 nicht neu erfinden“, so Drehbuchautor Achim Konejung, „deshalb haben wir uns bei ‚You Enter Germany 2’ für eine reine Dokumentation entschieden. Dieses Material zeigt gerade in seiner Urfassung viele versteckte Informationen, die es zu entdecken gilt.“

Sechs weitere Filme befinden sich im Bonusbereich der DVD, u.a. eine US-Dokumentation über den Vormarsch der 1. US Armee von Aachen zur Rur, ein US-Propagandafilm zur Ardennenoffensive mit erbeutetem deutschem Filmmaterial („The Enemy Strikes“), die Dokumentation „Crossing the Rhine“ und eine „United News“ mit Kampfaufnahmen aus Eschweiler und Geilenkirchen. Der deutsche 16mm Film „Hürtgenwaldsiedlungen“ und „Battleground Aachen“ zeigen bislang wenig bekannte Aufnahmen vom Wiederaufbau in Aachen, Hürtgenwald und Umgebung.

Das der DVD beiliegende Taschenbuch enthält eine ausführliche Inhaltsangabe und den kompletten Wanderführer zum „Historisch-literarischen Wanderweg Hürtgenwald 1938-1947“.

Inhaltsangabe:

You Enter Germany 2
Das Archivmaterial | The Archive Material

Hauptfilm

Einleitung/ Introduction (5 Min. Deutsch/ English. D 2010).
1. Westwall - Aachen - Hürtgenwald, 1944" (62 Min, Deutsch/ English, D 2010). Kommentierte Aufnahmen des US Signal Corps. Commented footage by the US Signal Corps.
2. "Nordeifel - Düren - Rur, 1944 - 45" (58 Min, Deutsch/ English, D 2010). Kommentierte Aufnahmen des US Signal Corps. Commented footage by the US Signal Corps.

Bonusfilme | Bonus Features

3. "1st US Army - Aachen to the Roer" (28 Min, English, USA 1946). Historical Film, US War Department. Hauptsächlich Kampfaufnahmen aus Hürtgenwald und Stolberg-Korridor. Shows mainly combat footage from the Huertgen Forest and the Stolberg-Korridor.
4. "United News" (9 Min. English, USA 1944). Newsreel featuring Geilenkirchen, Eschweiler, Strasbourg and the "Red Ball Express".
5. "The Enemy Strikes" (10 Min., English, USA 1945). US-Propagandafilm über die Ardennen-Offensive, teilweise mit erbeutetem deutschem Material. US-propaganda-movie about the Battle of the Bulge including captured German films.
6. "Crossing the Rhine" (19 Min., English, USA 1949). Erzählt aus der Perspektive von General Eisenhower den Vormarsch zum Rhein in Februar und März 1945. Narrated by General Eisenhower this documentary shows the allied advance to the Rhine in February and March 1945.
7. "Verbrannte Erde" (38 Min., stumm/silent, D 1952) 16 mm Film über den Wiederaufbau im Hürtgenwald. 16 mm movie on the reconstruction of the Huertgen Forest Area.
8. "Battleground Aachen" (9 Min., stumm/ silent. USA 1954). Rohmaterial für die Dokumentation "The Big Picture", zeigt das Kampfgebiet 10 Jahre danach. Raw material for the documentary "The Big Picture" showing the combatzone 10 years after.

Aus Gründen der Dokumentation ist diese DVD entsprechend dem Originalmaterial im Format 4:3 und in schwarz-weiß.

EXTRAS:

Taschenbuch mit Inhaltsangaben und Wanderführer "Historisch-literarischer Wanderweg Hürtgenwald 1938-1947", sowie Infos und Link zum Multimedia-Historyguide mit über 60 weiteren Audio- und Filmdokumenten zum Download.

Zusatzinformationen:
ORTSREGISTER:

Aachen, Ardennen, Arnoldsweiler, Bergerhausen, Bergstein, Brandenberg, Brück, Bütgenbach, Clervaux, Doveren, Düren, Differdange, Eschweiler, Frenz, Geich, Geilenkirchen, Golzheim, Gressenich, Grosshau, Gürzenich, Hamich, Heistern, Huchem-Stammeln, Hürtgen, Hürtgenwald, Inden, Jülich, Kalltal, Kleinhau, Köln, Konzen, Kornelimünster, Kreuzau, Lammersdorf, Linnich, Lucherberg, Luxemburg, Mariaweiler, Marienberg bei Übach-Palenberg, Pier, Mausbach, Merode, Mulartshütte, Nideggen, Oberforstbach, Remagen, Roetgen, Rott, Rurtal, Schevenhütte, Schlich, Schmidt, Stockheim, Stolberg, Urfttalsperre, Vettweiß, Vossenack, Wahlerscheid, Weisweiler, Werth, Zweifall, Zweifallshammer u. a.

You Enter Germany 2 New DVD to be released!

Thu, 14 Oct 2010 14:09:12 +0200

YOU ENTER GERMANY 2
Das Archivmaterial | The Archive Material

DVD with 4 hours of historical footage and booklet
ISBN 978-3-941037-62-5
© Konejung Stiftung: Kultur 2010

Release date: November 16th, 2010. € 19.50

Since 2004, the Konejung Foundation has focused on a variety of cultural and historical projects mainly on such dealing with the war on the Westwall and especially in the Huertgen Forest. Our first documentary film “You enter Germany – Bloody Huertgen and the Siegfried Line” was released in 2007. Impressive interviews with veterans and shots of the forest today are presented along with original film footage. Our research led us to the National Archives in Washington DC where we were able to recover unknown footage by the US Signal Corps as well as familiar weekly news broadcasts and other documentation. The material found was so comprehensive, that only parts could be used for our documentary film. The rest was kept in the archives of our foundation and is now presented on this additional DVD.

In keeping with the documentation, we have decided to neither underline the footage with music nor to enhance or in any way change the original US Signal Corps takes from which the first two films „Westwall- Aachen- Hürtgenwald, 1944“ and „Nordeifel- Düren - Rur, 1944- 1945“ were made. We do however give you the opportunity to listen to an English or German audio commentary which explains how the footage was taken and gives you insights into the historical background. You can switch the commentary on or off at wish by following the main menu on the DVD.

The films „1st US Army – From Aachen to the Roer“, „United Newsreel“, “The Enemy Strikes“ and „Crossing the Rhine“ are English films made by the US Government and/or underlying government agencies. They are shown here in the original uncut version. A German synopsis is found in the enclosed booklet. A finding of special interest is the 16 mm movie “Hürtgenwaldsiedlungen” (“Settlements in the Huertgen Forest”), which shows the construction of the “Raffelsbrand”- settlement and also the minesweeping and reconstruction of villages in the Huertgen Forest. We thank the honorary chairman of the historical society of the Huertgen Forest, Dr. Messenig for providing this material, which is being shown for the first time on this DVD. The film document “Battleground Aachen“ has also never before been previously released in Germany. This raw footage was taken for “The Big Picture” in 1954 in Aachen and its surroundings and shows the European battlegrounds ten years after the war.

The Konejung Foundation has developed two further projects for the Hürtgen Forest community. These are the historic hiking trail “Historisch-literarischer Wanderweg – Hürtgenwald 1938-1947” and the ensuing project “Multimedia History Guide” with 60 further audio and film documents which can be downloaded for free. An extensive documentation is found in this DVD booklet. We apologize that these projects are currently in German only. We will work on an English version as soon as possible. This will be downloadable at our website www.konejung-stiftung.de . Please check for updates.

Bodo Primus liest "Simplicius 45" von Heinz Küpper, Teil Eins.

Fri, 7 May 2010 16:31:24 +0200

Bodo Primus liest das Anfangskapital aus Heinz Küppers neu aufgelegtem Roman „Simplicius 45“, der in den sechziger Jahren in sieben Sprachen erschien. In genialer Weise beschrieb Küpper das Dritte Reich in einer rheinischen Kleinstadt aus der Sicht eines jungen Nazis. Mehr Informationen gibt es unter http://www.konejung-stiftung.de/Projekte2010.htm. Die Veranstaltungen fanden statt im Rahmen der von der Konejung Stiftung: Kultur herausgegeben Werkausgabe in Einzelbänden in der Rheinischen Edition, Verlag Ralf Liebe. Unter dem Verlagslink kann man auch das Buch bestellen.